Si chiama Blooming, è un problema tipico che si verifica in tali condizioni di luce usando diaframmi medi o aperti (controlla i dati exif e vedi se te lo fa solo con diaframmi da f8 in giù)
Non vi si può porre rimedio, è un limite fisico del sensore da 6mp che equipaggia D100, D70, D70s, D50 e D40.
Puoi risolvere il problema chiudendo il diaframma, in tali casi ad almeno f11, e sottoesponendo di -0.3ev.
Altri sensori (ad esempio quello della D200) manifestano un problema simile ma che si palesa a strscie attorno alle zone fuorigamma, e si chiama Striping.
Diciamo che tutti i sensori CCD soffrono in maniera variabile di questo problema su forti punti di luce, su certi tipi di sensori si è riuscito a limitare il problema fino a farlo sparire, su altri non è stato possibile.
Chi usa le videocamere, le compatte, o le action cam a CCD si sarà già imbattuto nello stesso problema.