Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Quella App non la conosco, ma probabilmente devi fargli caricare i file contenuti all'interno del file .zip (di solito sono file con estensione .gpx, .trk, .kml, ecc.)