Hai due possibilità (cito a memoria, non ho una installazione di Mapsource su cui provare).
1. cerca nella directory di installazione di Mapsource (diciamo: C:\Programmi\
Garmin\Mapsource) e nelle sottocartelle un file di nome MapSourceFRA.dll. E' il file DLL contenente i messaggi dell'interfaccia di MapSource, in Francese. Ce ne devono essere anche altri, uno per ogni lingua installata (cioe' tutte).
Rinomina MapSourceFRA.DLL in MapSourceFRA.dll.old e al posto suo copia MapSourceITA.dll chiamandolo MapSourceFRA.dll. Dovrebbe funzionare.
2. Se non trovi il file di lingua in italiano, devi rimuovere MapSource e poi reinstallarlo. Questa volta, prima di lanciare il setup, cerca nell'eseguibile di installazione (è un file zippato eseguibile che puoi estrarre in una directory temporanea) il file SetupFRA.dll e rinominalo in SetupFRA.dll.old, poi al suo posto metti una copia di SetupITA.dll che avrai chiamato SetupFRA.dll.
Se ancora non funziona... chiama un esorcista!
Ciao
/niubii/