Lurens telefona a DBR e lo invita ad andare a caccia per il giorno dopo.
DBR non ha voglia di alzarsi così presto, cerca di sottrarsi, ma Lurens è troppo convincente ed entusiasta...
Così, il giorno dopo, i due alle 4 iniziano ad aggirarsi pei boschi in cerca di selvaggina...
Dopo 4 ore iniziano a trovare degli ottimi funghi...
Dopo 6 ore vedono le prime castagne...
Dopo 8 ore vedono ancora delle bacche, ma di animali, neanche l'ombra...
DBR, esausto, si siede su di un tronco e sbotta:
-Belin, adesso basta! E' stata una pessima idea! Torno a casa!
-Ma dai, ancora 5 minuti, sono sicuro che troveremo finalmente qualcosa...
Infatti, proprio in quel momento sentono dei fruscii nel sottobosco, quatti quatti vanno a vedere, e vedono uno scoiattolo che, sceso dall'albero, si appresta a mangiarsi una noce.
Lurens prende la mira e fa per sparargli, ma GBR lo ferma
-Ma che fai? Se gli spari non ne resterà niente!
-Già, ma qualcosa devo riportare a casa!
Allora, strisciando, il Lurens riesce a catturare lo scoiattolo, e raggiante, fa per riavviarsi verso l'automobile, quando dal nulla compare una guardia forestale.
Lurens, preso alla sprovvista, non trova niente di meglio che infilarsi lo scoiattolo nei pantaloni.
-Ah, bene bene! Cosa abbiamo qui? Due cacciatori di frodo?
-No, no, stiamo passeggiando...
-E i cani? E i fucili?
-E' per fargli prendere aria, sa com'è...
-Ah, sì? Beh, adesso vediamola licenza di caccia, i certificati veterinari, i documenti vostri...
Passano i minuti, con il forestale sempre più curioso e Lurens sempre più a disagio, finchè il forestale, non potendo incolpare i due di nulla, non si deide a lasciarli andare...
Ma proprio a quel punto, Lurens esplode, tira fuori lo scoiattolo dai pantaloni e lo scaglia lontano gridando"bastaaaa!"
-Ahhh! Non solo a caccia di frodo, ma pure di specie protette! Bene, venite con me!
Con uno sguardo trionfante, il forestale ammanetta i due, che iniziano subito a litigare.
-E belin, ma non potevi aspettare ancora un minuto?
-Senti...finchè è stato buono, andava bene...ma poi si è messo ad esplorare, e passi...
Ha trovato una sporgenza, pensava fosse un ramo, ci si è rifatto le unghie, e passi...
Si è stancato del ramo, ha visto due cose sotto, ha pensato fossero noci, gioca con le noci, rosicchia le noci, e passi...
Si è stancato delle noci, ha cercato più in là, ha visto un buco, l'ha scambiato per una tana, entra ed esci, entra ed esci, e passi....
Ma quando ha cercato di portar le noci dentro la tana, e beh, allora basta!