- quale linea hai fatto?
- la nera, ma ho evitato i saltoni perché ho la forcella da revisionare
Tutti amici di W?
- quale linea hai fatto?
- la nera, ma ho evitato i saltoni perché ho la forcella da revisionare
Tralasciando il far capire di cosa si parla facendo vedere i video dei pro e sostituendo la parola downhill con: mi butto dalle montagne... stai parlando di me?[emoji15]L'EX GIOVANE
Dai 40 in su, si è svegliato una mattina e ha pensato bene di iniziare a fare downhill.
Bici ultimo grido -d'altra parte è grande e se la può permettere-, protezioni tipo Mazinga, ha ogni possibile gadget tech mai concepito da mente umana, sulla teoria sa tutto ma è totalmente disagiato sulla bici.
In città durante la settimana agli amici spiega che il weekend andrà a "fare downhill", e per far capire di che si tratta gli fa vedere un video su Youtube di qualche gara del mondiale, lasciando nella loro testa il dubbio che lui veramente faccia qualcosa che assomiglia a quel video. In realtà è come se un neopatentato sulla Panda facesse guardare un video della Formula 1, per spiegare cos'è "andare in auto".
Durante le risalite, in seggiovia, i ragazzini che durante la discesa gli saltano sulla testa immancabilmente gli danno del lei.
E lui capisce che uno dei due è fuori posto.
Tralasciando il far capire di cosa si parla facendo vedere i video dei pro e sostituendo la parola downhill con: mi butto dalle montagne... stai parlando di me?[emoji15]
Sent from my SM-N950F using MTB-Forum mobile app
GLI AMERICANI (de noantri)
Quelli che parlano fra di loro o alla telecamera un mix improvvisato fra inglese ed italiano, credendosi pure fighi. Frasi tipiche:
- "yeah bro" oppure "bella bro" o "yeah man"
- "che bello raidare", "andiamo a raidare" o "buone raidate bro"
- "ciao raiders ci vediamo sui TRAILS"
- nuovi verbi: sgheppare, droppare, whippare, raidare
Immancabile il gesto finale con la mano che fa le corna verso la telecamera o darsi il pugno a fine discesa fra americani utilizzando anche le frasi soprariportate.
Giusto styla mi era sfuggito.ma anche: "girare grosso"....o anche "styla"....o anche "pregio".....
Giusto styla mi era sfuggito.
Comunque la traduzione è impietosa e fa capire quanto siano ridicole queste espressioni, nella fattispecie:
Si uomo
Bella uomo
Si fratello (o frate abbreviato)
Bella fratello
Buona cavalcata fratello
Penso inizierò ad usarle anche io, in italiano integrale però.
So much stuffTANTA ROBA.
come lo odio.
I NOLEGGIATORISabato volevo andare a fare un giro all'amiata ma mi state facendo passare la voglia anche perchè non ho magliette stilose e noleggerei la bici là
No dai spero di non essere messo così male... anno scorso sono andato una volta con la enduro a scavare BBI NOLEGGIATORI
Scarpe da ginnastica, protezioni rigide rigorosamente con pelle e pelo a vista da dietro e con i lacci svolazzanti, sguardo terrorizzato e gambe che fanno Giacomo Giacomo (jack jack per gli americani) gia dopo due curve, gambe a X per restare attaccati alla bici.