Secondo me la foto e' esplicativa: hai messo male la camera d'aria.
Probabilmente non te ne sei accorto, ma gia' gonfiando la ruota dovresti avere visto una strana "gobba" formarsi proprio li' dove poi e' scoppiata.
Lasciami spiegare un "trucchetto", che ma gari gia' conosci, per evitare questo genere di inconvenienti.
In pratica PRIMA di infilare la camera nel copertone con la pompa, gli dai qualche colpetto con la pompa in modo che assuma la forma arrotondata da salame che dovra' poi prendere una volta al suo posto. Bastano veramente pochi colpi di pompa.
Poi infili la camera dentro il cerchio, chiaramente partendo dalla valvola e sin da subito inizi ad avvitare la ghiera.
Poi inizia ad inserire il copertone proprio dalla valvola assicurandoti che aderisca bene bene al cerchio. In pratica i primi 3-4-5cm del copertone a destra e a sinistra della valvola devono essere i primi che chiudi (monti).
Mi sono riletto ed ho qualche dubbio di essere stato chiaro...
Oppure fai come me e passi ai tubeless!!! Ah, Ah, Ah!!