é semplice
il JOSM permette di caricare le tracce gpx e trasformarle in dai OSM per poi uploadarle sul server di OSM
è tutto spiegato nel minimo dettaglio, e pure in italiano qui:
[url]http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:JOSM?uselang=it[/URL]
Per quanto riguarda la domanda di stamattina di ET, riguardo all'esportazione da OSM a GPX, con JOSM è possibile
Pero', se usi Mapsource della
Garmin, è possibile usare le OpenMTBMaps (
[url]http://openmtbmap.org/[/URL] ), e disegnare li' le tracce...
In giro per la rete si trovano diversi tutorial in merito
Poi, dicendola tutta, sul forum nell'apposita sezione se n'e' parlato e straparlato di OSM