Allora ho risolto in parte il problema, almeno credo.
Per seguire una traccia con il
edge 305 basta effettivamente inviare la traccia creata con TR mediante LmT.
Il GPS mette la traccia negli "Allenamenti" (mi sembra logico c#####o) e per seguirla o comunque navigarla bisogna selezionarla e effettuare "segui corsa". La cosa funziona a meraviglia, con un errore veramente bassissimo della traccia rispetto al tracciato reale.
Spero che questo sia il modo corretto o comunque un modo.
La domanda però mi sorge spontanea, come cavolo si fà ad utilizzare, o a cosa serve, la funzione "naviga"? Solamente per condurre fino a un waypoint?