Solo tu puoi sapere cos'hai importato/creato in Basecamp, l'estensione .gpx è utilizzata sia per i percorsi sia per le tracce.
In Basecamp fai doppio click sopra, nella finestra che ti si apre se hai le indicazioni di svolta è un percorso, altrimenti è una traccia.
Lo dovresti vedere anche dall'icona, quella con le orme è una traccia, quella con i triangoli verdi un percorso.
Se aumenti lo zoom della mappa e vedi che le curve seguono perfettamente le strade è un percorso, se sono frammentate a segmenti è una traccia.
Penso di no, se è un percorso fai tasto destro, crea traccia da percorso selezionato (o un comando simile, vado a memoria)
Secondo me significa che stai utilizzando la procedura sbagliata per trasferire le tracce al dispositivo, io di solito collego il dispositivo via USB, poi da Basecamp trascino (drag & drop) la traccia sul dispositivo, scegliendo correttamente o il dispositivo stesso o l'eventuale microSD.
Nel menu file ci dovrebbe essere il comando "invia al dispositivo", oppure proprio il menu dispositivo.