Gran parte delle volte alla gente comune tocca dire "faccio downhill"
Ma la gente comune nemmeno il "downhill" sa cos'è.....
Gran parte delle volte alla gente comune tocca dire "faccio downhill"
con le gnocche poi generalmente non attacca, a meno che non si rivelino assolutamente entusiaste e interessate all'argomento
Ma la gente comune nemmeno il "downhill" sa cos'è.....
Anzi, appena sentono down... iniziano a compatirti....Ma la gente comune nemmeno il "downhill" sa cos'è.....
Beh, potevi risponderle che tu fai footing, magari la cosa si faceva interessante.....
#26 : La ventiseiesima regola del frirraid e': "non parlare del frirraid"
#27 : Se devi spiegare al parente / amica / collega / capo / conoscente / anestesista cosa ci fai cosi' conciato, con una biga inutilmente pesante, in salita su uno stradello di montagna, alza semplicemente le spalle e assumi una posa contrita (che non e' un mangime per gatti, ma un espressione che assumono spesso santi e allenatori licenziati). Loro ti scambieranno per matto, e probabilmente avranno ragione.
#28 : La fune e' il metadone del freerider.
#29 : Il vero freerider non guarda le previsioni del tempo. Quelle le guardano solo quello che fanno DH, perche' loro le gomme le sanno scegliere.
#30 : Freeride e' portarsi a casa le cartacce altrui, anche quando si e' a piedi.
(continua)
(o )Beta
Qui ci addentriamo nei problemi semantici di traduzione e nella presunta povertà della lingua inglese (sostenuta da chi la conosce poco e male).Ha ragione marco: il free ride non esiste! Perchè la traduzione non è "cavalcata libera" (che è quella di Lady Godiva) ma "viaggio gratis" (Come on and take a free ride) per cui a meno che non te la passano comunque la devi pagare e le bici e l'abbigliamente da "freeride" costano un pacco e nemmeno la funivia è gratis!
Dai, fra una cag...ta e l'altra ci sta anche questa, no?
#31 : FreeRide puo' anche significare "sgurare un tamburo". Ma si sa che gli americani sono strani.
#32 : FreeRide puo' anche significare "liberare un baraccone". E qui potrebbero anche averci preso.
#33 : FreeRide e' un concetto sfuggente. Talmente sfuggente da essere praticamente inutile ai piu'. Utile solo ai meno addentro. In pratica: un casino.
#34 : L'Italia e' la patria del freeride. In tutti sensi. E mi spiace pensare che sarebbe ora di finirla.
(continua)
Gnap
(o )Beta
Guarda che si scherza, tutto il mio giro di parole era per arrivare all'ultima fraseEcco, appunto....
Visto che, come al solito, nei forum sono tutti dottoroni e difficilmente si coglie realmente il senso del discorso
nessuna traduzione letterale....
la "traduzione letterale" era appositamente provocatoria...
rimarrò un "biker novus" e mi asterrò dal forum.... meglio il mercatino ;o)
Cmq avevo scritto che nn conta "con cosa" ma "come"....
Addio belli..... andrò a fare un pò di freeride invece che scrivere...
Comunque, beato te che il giovedì alle 14:30 puoi andare tranquillamente a fare freeride... a meno che il tuo freeride non sia fare il portoghese sui tram...Quindi le case che costruiscono bici da freeride dovrebbero regalarle... sarà per questo che sono quasi scomparse dai cataloghi?
:-P
Ecco, appunto....
Visto che, come al solito, nei forum sono tutti dottoroni e difficilmente si coglie realmente il senso del discorso
nessuna traduzione letterale....
la "traduzione letterale" era appositamente provocatoria...
rimarrò un "biker novus" e mi asterrò dal forum.... meglio il mercatino ;o)
Cmq avevo scritto che nn conta "con cosa" ma "come"....
Addio belli..... andrò a fare un pò di freeride invece che scrivere...