Sento puzza di bruciato... Secondo me ik precedente proprietario aveva spanato la filettatura sul telaio, lato cambio. Allora l'ha resa passante, ha preso un perno più lungo e lo ha infilato al contrario, facendo fuoriusxire la filettatura che ha bloccato con quella ghiera.
Se è così è roba da restituirgli la bici e farsi dare i soldi indietro