A prescindere dalla possibilità che:
1) la catena sia lunga e sia da accorciare;
2) il deragliatore sia eventualmente da regolare o forse da sostituire;
3) che la gabbia del cambio posteriore sia corta.
... a me non pare che il risucchio possa dipendere da queste cose, perchè:
x 1) la catena si allenterebbe se mettesse la corona piccola con il pignone piccolo... ma ho l'impressione che non sia così...
x 2) il risucchio avviene sotto le corone, mentre il deragliatore è sopra le corone, e se non fa rumori di sferraglio dopo la cambiata dovrebbe essere a posto;
x 3) se la gabbia è corta non avrebbe sufficiente capacità di recupero di lunghezza... ma anche qui il problema si manifesterebbe come al punto 1, cioè solo con corona piccola e pignone piccolo.
A me risulta che il risucchio avviene quando la trasmissione è troppo sporca o ci sono usure oltre i limiti del normale uso... ma anche qui non mi pare probabile...
ERGO, secondo me è una incompatibilità di componenti della trasmissione... ovvero tipo di catena con tipo di corona e relativi denti... o come seconda opzione hai la corona grande montata al contrario e il profilo dei denti è sfavorevole al rilascio...
Inoltre dalle foto non escludo che la catena sia montata al contrario... se è una catena
shimano si devono leggere le scritte sulle maglie dal lato destro della bici... ma forse è solo la foto a bassa risoluzione, oppure non è una catena shimano...
Ma ammetto che parlo solo da neofita... però tenete conto che io non sono molto bravo ma sono molto fortunato!