E' vero, ma a mio parere non è solo questione dell'italiano medio. Sugli Euganei esiste(va) l'Ente Parco Colli, il Parco Naturale, sentieri segnati e tabellati CAI, libri con sentieri ed escursioni a piedi e in bici, siti internet, mappe (tra queste, una recentissima della Forland), per cui uno che si avvicina per la prima volta presume che siano tutti percorribili senza limitazioni. Una volta ho seguito un percorso in gpx contenuto nel libretto "mountain bike nei colli Euganei" ed. Idea Montagna e alla fine di una discesa molto ripida (collega la Scajara con Via Avignone di Arquà) mi sono imbattuto nel famigerato cartello. Ho continuato lo stesso e quando ho visto una persona ho supplicato il permesso di passare, con il giuramento di non tornarci mai più. Tra un'invettiva e l'altra gli ho mostrato il libro e la mappa, a mia discolpa e gli ho consigliato di rivolgersi alla casa editrice. Alla fine voleva offrirmi un bicchiere di vino e mi ha ringraziato. Le mappe (cartacee e on line) dovrebbero a mio parere indicare i confinamenti delle proprietà private.