Posto qua la traduzione da google (così risparmio la "fatica" agli altri! 
)
Tutti si chiedono: cosa è successo? Nino Schurter ha spiegato a SRF dopo la gara: "Nell'ultimo bosco sono riuscito a sorpassare Math. Poi ha cercato di sorpassare dove non era possibile. Mi ha appena sparato".
Naturalmente, questo riporta alla mente i ricordi della Coppa del Mondo dell'anno scorso, quando Schurter ha cacciato la vittoria a Flückiger all'ultimo momento. "L'unico modo in cui posso interpretarlo è che non riesce ancora a superarlo dall'anno scorso e mi ha appena abbattuto. Non capisco."
Le emozioni sono ancora alte per Schurter nell'area del traguardo. Arriva poco dopo Flückiger e gli scatta addosso, incazzato: "Non sei normale!" "Ehi, resta decente", qualcuno cerca di disinnescare la situazione. Esausto, il 36enne arranca nella tenda della squadra e si nasconde la faccia tra le mani.
"Una cosa del genere non dovrebbe succedere."
Alla fine, ai Grigioni non resta che un'amara delusione per la mancata vittoria che si credeva certa. Invece del trionfo del record, gli eroi locali ottengono solo pelle. "Siamo a un Mondiale in Svizzera, primo e secondo... una cosa del genere non dovrebbe succedere".
Interrogato sull'accaduto, il terzo classificato bernese ha cercato di tranquillizzarlo: "Direi che è solo una gara. Di recente abbiamo visto abbastanza sorpassi da parte mia e di Nino. Questa volta ha semplicemente 'bussato'». Anche lui era stato sorpreso poco prima dall'attacco di Schurter in un luogo "dove non me lo sarei aspettato". "Mi ha insegnato come sorpassare e quanto sfacciato puoi guidare."
Per il vincitore assoluto in carica della Coppa del Mondo, questo fa parte del business. “Non è la prima volta nella storia della mountain bike che cadi. Esiste. È un peccato, ma continueremo la prossima settimana". Poteva capire la frustrazione del suo concorrente, perché anche lui avrebbe voluto vincere. Ma: “Non gli do una vittoria solo perché se la aspetta. Entrambi dobbiamo dormirci sopra. Anche io ero frustrato un anno fa. Penso che lo supererà".
Però la reazione di Nino mi è sembrata un pelo sopra le righe, soprattutto da uno posato e controllato come lui...ok la delusione e l'incazzatura però cavolo, hai vinto di tutto e di più e ne vincerà ancora...
)Tutti si chiedono: cosa è successo? Nino Schurter ha spiegato a SRF dopo la gara: "Nell'ultimo bosco sono riuscito a sorpassare Math. Poi ha cercato di sorpassare dove non era possibile. Mi ha appena sparato".
Naturalmente, questo riporta alla mente i ricordi della Coppa del Mondo dell'anno scorso, quando Schurter ha cacciato la vittoria a Flückiger all'ultimo momento. "L'unico modo in cui posso interpretarlo è che non riesce ancora a superarlo dall'anno scorso e mi ha appena abbattuto. Non capisco."
Le emozioni sono ancora alte per Schurter nell'area del traguardo. Arriva poco dopo Flückiger e gli scatta addosso, incazzato: "Non sei normale!" "Ehi, resta decente", qualcuno cerca di disinnescare la situazione. Esausto, il 36enne arranca nella tenda della squadra e si nasconde la faccia tra le mani.
"Una cosa del genere non dovrebbe succedere."
Alla fine, ai Grigioni non resta che un'amara delusione per la mancata vittoria che si credeva certa. Invece del trionfo del record, gli eroi locali ottengono solo pelle. "Siamo a un Mondiale in Svizzera, primo e secondo... una cosa del genere non dovrebbe succedere".
Interrogato sull'accaduto, il terzo classificato bernese ha cercato di tranquillizzarlo: "Direi che è solo una gara. Di recente abbiamo visto abbastanza sorpassi da parte mia e di Nino. Questa volta ha semplicemente 'bussato'». Anche lui era stato sorpreso poco prima dall'attacco di Schurter in un luogo "dove non me lo sarei aspettato". "Mi ha insegnato come sorpassare e quanto sfacciato puoi guidare."
Per il vincitore assoluto in carica della Coppa del Mondo, questo fa parte del business. “Non è la prima volta nella storia della mountain bike che cadi. Esiste. È un peccato, ma continueremo la prossima settimana". Poteva capire la frustrazione del suo concorrente, perché anche lui avrebbe voluto vincere. Ma: “Non gli do una vittoria solo perché se la aspetta. Entrambi dobbiamo dormirci sopra. Anche io ero frustrato un anno fa. Penso che lo supererà".
Però la reazione di Nino mi è sembrata un pelo sopra le righe, soprattutto da uno posato e controllato come lui...ok la delusione e l'incazzatura però cavolo, hai vinto di tutto e di più e ne vincerà ancora...
