There is so much more (Bike Channel)

[folgariamtb]

Da alcuni giorni questa canzone, sentita più volte come accompagnamento ad un promo su Bike Channel, mi perseguitava la testa.. Il canale la usa di sottofondo per immagini magnifiche di viaggi in bici in regioni fantastiche, dal Tibet al Colorado.. un mix di musica ed immagini davvero emozionante (che purtroppo non ho trovato su Youtube)..

Ho trovato però il testo della canzone, si adatta davvero bene allo spirito con il quale esco in MTB..

When I heard the news,
My heart fell on the floor
I was on a plane on my way to Baltimore
In these trouble times it's hard enough as it is
My soul has a known a better life than this

I wonder how so many can be in so much pain,
While others don't seem to feel a thing
Then I curse my whiteness,
And I get so damn depressed,
In a world with suffering,
Why should I be so blessed?


There is so much more.

I don't feel comfortable witt the way my clothes fit
I can't get used to my bodys limits
I got some fancy shoes to try and giggle away these blues
They cost a lot of money but they aren't worth a thing
I wanna free my feet from the broken glass and concrete
I need to get out of this city
Lay apon the ground stare a hole in the sky
Wondering where I go when I die
When I die.

Qui la canzone
[url]http://youtu.be/j_iFqz87TXQ[/URL]

Prodotti MTB scontati

 

[Tc70]

Da alcuni giorni questa canzone, sentita più volte come accompagnamento ad un promo su Bike Channel, mi perseguitava la testa.. Il canale la usa di sottofondo per immagini magnifiche di viaggi in bici in regioni fantastiche, dal Tibet al Colorado.. un mix di musica ed immagini davvero emozionante (che purtroppo non ho trovato su Youtube)..

Ho trovato però il testo della canzone, si adatta davvero bene allo spirito con il quale esco in MTB..

When I heard the news,
My heart fell on the floor
I was on a plane on my way to Baltimore
In these trouble times it's hard enough as it is
My soul has a known a better life than this

I wonder how so many can be in so much pain,
While others don't seem to feel a thing
Then I curse my whiteness,
And I get so damn depressed,
In a world with suffering,
Why should I be so blessed?


There is so much more.

I don't feel comfortable witt the way my clothes fit
I can't get used to my bodys limits
I got some fancy shoes to try and giggle away these blues
They cost a lot of money but they aren't worth a thing
I wanna free my feet from the broken glass and concrete
I need to get out of this city
Lay apon the ground stare a hole in the sky
Wondering where I go when I die
When I die.

Qui la canzone
[URL="http://youtu.be/j_iFqz87TXQ"][url]http://youtu.be/j_iFqz87TXQ[/URL][/URL]

Per chi non mastica inglese e si affida ai traduttori online...non è che il risultato sia il massimo....traduzioncina a lato please....

 

[folgariamtb]

Per chi non mastica inglese e si affida ai traduttori online...non è che il risultato sia il massimo....traduzioncina a lato please....

Azz mi metti in difficoltà
provvedo subito ad una rapida traduzione maccheronica ipercondensata (devo scappare dall'ufficio!

prima strofa
Con tutte le sfighe che ci sono nel mondo.. come mai io mi sento così fortunato?

Seconda strofa

Non sto bene con i mie vestiti, non mi abituo ai limiti del mio corpo..
voglio liberare i miei passi fuori dal cemento e dai vetri rotti
Ho bisogno di uscire da questa città
Sdraiarmi al suolo ad ammirare il cielo
..
Insomma al diavolo tutto e via in bici

 

[Rockyluca]

Per chi non mastica inglese e si affida ai traduttori online...non è che il risultato sia il massimo....traduzioncina a lato please....

Quando ho sentito la notizia
Il mio cuore è caduto sul pavimento
Ero su un aereo per la mia strada a Baltimora
In questi tempi difficili, abbastanza difficile come è
La mia anima ha conosciuto una vita migliore di questa

Mi chiedevo come tanti
Potrebbe essere in tanto dolore
Perché gli appassionati non sembrano sentire una cosa
E poi mi maledico la mia winess e ottengo così dannatamente depresso
In un mondo di sofferenza, perché dovrei essere così fortunato?

Ho sentito parlare di una donna
Chi vive in Colorado
Lei costruisce un monumento della canzone dietro una porta di garage
Dove ogni giorno si prega per tutti coloro che sono nati
E tutte le cui anime sono passati su

A volte il mio problema diventa così fitta
Non riesco a vedere come ho intenzione di ottenere attraverso di essa
Ma poi io preferirei essere bloccato su un albero
Che essere legato ad esso

Dee da da doo doo
So
C'è molto di più

Non mi sento a mio agio con il modo in cui i miei vestiti in forma
Non riesco ad abituarmi a limiti del mio corpo
Ho avuto un paio di scarpe di fantasia per cercare di cacciare via questa tristezza
Costano un sacco di soldi, ma non valgono niente

Voglio liberare i miei piedi dalle vetro rotti e cemento
Ho bisogno di uscire da questa città
Appoggiare a terra, fissare un buco in cielo
Chiedendosi dove vado quando muoio
Quando morirò

 

[Tc70]

Quando ho sentito la notizia
Il mio cuore è caduto sul pavimento
Ero su un aereo per la mia strada a Baltimora
In questi tempi difficili, abbastanza difficile come è
La mia anima ha conosciuto una vita migliore di questa

Mi chiedevo come tanti
Potrebbe essere in tanto dolore
Perché gli appassionati non sembrano sentire una cosa
E poi mi maledico la mia winess e ottengo così dannatamente depresso
In un mondo di sofferenza, perché dovrei essere così fortunato?

Ho sentito parlare di una donna
Chi vive in Colorado
Lei costruisce un monumento della canzone dietro una porta di garage
Dove ogni giorno si prega per tutti coloro che sono nati
E tutte le cui anime sono passati su

A volte il mio problema diventa così fitta
Non riesco a vedere come ho intenzione di ottenere attraverso di essa
Ma poi io preferirei essere bloccato su un albero
Che essere legato ad esso

Dee da da doo doo
So
C'è molto di più

Non mi sento a mio agio con il modo in cui i miei vestiti in forma
Non riesco ad abituarmi a limiti del mio corpo
Ho avuto un paio di scarpe di fantasia per cercare di cacciare via questa tristezza
Costano un sacco di soldi, ma non valgono niente

Voglio liberare i miei piedi dalle vetro rotti e cemento
Ho bisogno di uscire da questa città
Appoggiare a terra, fissare un buco in cielo
Chiedendosi dove vado quando muoio
Quando morirò

Questa è traduzione online....

 

[Rockyluca]

Questa è traduzione online....

yesss per nosotros engnuuurant va più che bene!!!

 

[BLACK JACK]

Anche il testo!
la posto subito al MUSIC-BAR