Il JRE ce l'ho installata, non è quello il problema: il discorso sul JRE riguardava la "complessità" di JOSM rispetto a iD o Potlach per l'edit di OSM per utenti alle prime armi.
sullo "scaricare" le mappe, era solo curiosità di capire in cosa consiste questo "produrre mappe" e quali risultati si ottengono e per quali device (perchè non ho capito cosa fa in pratica), poi di per sè delle mappe di sembola non me ne faccio nulla perchè sono di un'altra regione e mi bastano ed avanzano le varie tassellature di dati osm già pubblici (opentopo, opencycle, openmtb, sigma, strava ecc.) oltre alle varie CTR, IGM e quant'altro.
Si tratta solo di capire cos'è il lavoro fatto (basta 1kmq), lungi da me appropriarmi di roba altrui.