Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
vai nel tuo pannello utente, in modifica opzioni, nella box sulla messaggistica privata spunta la casella "Save a copy of sent messages in my Sent Items folder by default"