Non saprei cosa consigliarti. Tenendo conto che ha 11 anni e che e' alto sul metro e mezzo (150 centimetri), in un paio d'anni dovrebbe crescere e quindi gli dovrebbe andare bene.
Io sono alto (o sarebbe meglio dire basso) 159 (e a 47 anni non crescero' piu') e per la mia altezza una 16 pollici e' grande (e' al limite direi), ho una da bomb da 15 che mi va bene, piu' piccola non c'era.
Ora una 16 per 150 mi sembra al limite, anche se potrebbe utilizzarla, le considerazioni che farei sono le seguenti.
1) Quanto costa? quando penso di cambiarla? La tengo alcuni anni?
2) Cosa ci deve fare il figlio? Se e' un pochino piu' grande come taglia e' forse piu' stabile in discesa ma e' meno maneggevole sul tecnico.
Cioe' se considerassi 150 centimetri ci vedrei meglio una 14 pollici o 14.5 pollici, se pero' tengo in considerazione che il figlio ha 11 anni e quindi tra un paio d'anni potrebbe diventare alto 165 centimetri allora la 16 andrebbe piu' che bene e magari tra due o tre anni risultare addirittura piccola. Ragionando sulla statura attuale obiettivamente mi sembra un po' alta, ragionando in proiezione su due anni il discorso cambia.
Dipende anche dalla forma del telaio, se e' piu' o meno slope, da cosa il figlio ci farebbe.
C'e' anche da considerare se valga la pena investire oggi per una bici che usera' al meglio tra due o tre anni quando magari si sara' fatto un po' di esperienza ed allora desiderera' magari un modello piu' performante.
Non ti conviene magari andare su un usato per ora e poi pensarci tra un paio d'anni per un modello piu' adatto all'eta'?
Lo so che non ti sono stato molto d'aiuto ma e' difficile poterti consigliare e le considerazioni da fare sono diverse. Dipende anche da quanto spenderesti ora per la Cube. Ma al figlio la faresti provare per capire come si sente lui su quel modello o gli faresti una sorpresa e la compreresti a scatola chiusa?
e opterei su una 14 adattandola sempre alle misure del figlio. 
