Non conosco Compe e quindi non so se c'è un metodo più semplice, ma io ho fatto cosi per le CTR 1:10.000 della Toscana:
- ho convertito le mappe DWF in mappe DXF con ANYDWG converter;
- poi con TatuKGIS Viewer ho esportato la mappa in file immagine;
- ho infine caricato il file immagine in Oziexplorer e l'ho calibrato utilizzando le intersezioni del reticolo stampato sulla carta.
Il Map Datum è Roma 1940, la proiezione Italy Grid Zone 1. Puoi anche utilizzare come proiezione UTM zona 32, avendo però l'accortezza in questo caso di eliminare la prima cifra 1 nelle coordinate EST (quindi 6 cifre totali anzichè 7).
Avendo a disposizione un file immagine credo che si possa facilmente caricare e calibrare la mappa anche con Compe.
Utilizzando poi queste mappe con MapviewGPS non ho la necessità di unire le varie mappe. Tuttavia in altre situazioni del genere, avendo cioè a disposizione diversi file immagine di mappe, ho creato un file immagine unico utilizzando Paint e ho poi calibrato il file immagine ottenuto (ho fatto cosi per le mappe con i sentieri che si trovano qui:
http://www.rete.toscana.it/sett/territorio/carto/atlante/sentieri/sentieri.htm )
francesco