Secondo me tutto quello che puoi fare per renderla il più vicino possibile è:
1 Abbassi completamente al sella
2 Prendi una bella rincorsa e ti lanci dritto contro un muro senza frenare, ed eccoti con un bel telaio corto e maneggevole
Scherzi a parte per quanto la sua non sia proprio una bici specialistica da trial, il telaio è decisamente più corto di uno da xc con cui non puoi gestire i pesi in quel modo. L'unica modifica poco costosa e utile che mi viene in mente sono dei bei pedali platform al posto di quelli di serie che probabilmente sono piuttosto piccolini.
P.S. La bici di Akrigg cmq non è a ruota fissa, quando va all'indietro è sempre in pendenza o dopo aver "rimbalzato" su qualcosa.
Non è neanche single speed, sulla ruota posteriore si vede il cambio.