guarda che il tuo amico farebbe bene a fare delle prove con i telai della marca che ha deciso di acquistare...la L di una marca può essere, anzi è, differente dalla L di un'altra a causa delle diverse geometrie dei telai...a titolo di prova...fa una simulazione qui:
http://www.canyon.com/_it/mountainbikes/bike.html?b=807
ti ho messo una hardtail, ma se vuoi puoi cambiare modello scegliendo quello che più si avvicina al tuo caso.
sotto la bici clicca su: "perfect positioning system" e poi clicca sulla scritta bianca in tedesco
(comunque a occhio dico L)