Oggi per curiosità ho collegato l s 500t al PC e viene rilevato come un qualsiasi device avendo tutte le cartelle di sistema aperte compresa quella delle mappe,ora non ricordo l'estensione dei file ma probabilmente si possono cambiare le mappe stesse...forse..'
In teoria è possibile farlo, il problema non è caricare il file ma generare il file stesso.
Bryton non rilascia le specifiche del formato file, probabilmente non è niente di esotico, conoscendo il pragmatismo orientale le mappe saranno generate attraverso strumenti SW standard e collaudati, Bryton si è limitata a creare un tool di rendering per le mappe stesse.
Questa pagine in giapponese
https://ameblo.jp/a-jiru/entry-11119859529.html
descrive una procedura per manipolare le mappe per un Rider 50.
Avendo i file sottomano puoi fare un po' di reverse-engineering per capire il formato file.