da "la Repubblica"
Tutti innocenti
Il 21 marzo del 1963, il campione del mondo dei pesi piuma, Davey Moore, incontrò in un match valido per il titolo il cubano Ultimino "Sugar" Ramos a Los Angeles.
A trent'anni passati, dopo una lunga carriera che gli aveva dato 55 vittorie (30 per KO) e 8 sconfitte, Moore aveva davanti il picchiatore Ramos (40 Knock Out) più giovane di lui di nove anni. Era comunque favorito e lo "smart money", i soldi degli scommettitori più esperti, erano su di lui.
Da quel ring, Moore non sarebbe disceso vivo.
Pestato per 10 round da un Ramos chiaramente più forte, andò varie volte al tappeto dall'ottavo round in avanti, ma l'arbitro non fermò l'incontro. Al decimo round, Davey Moore cadde e non si rialzò più. Sarebbe morto poche ore dopo, senza più uscire dal coma.
A lui, e alla sua morte, Bob Dylan dedicò nel 1964 una delle sue liriche più belle, "Who killed Davey Moore?", chi uccise Davey Moore?, che un lettore di questa rubrica ci ha ricordato.
Le liriche sono in inglese, e, per chi non avesse ancora usufruito appieno dell'apprendimento della lingua della Regina grazie alla riforma scolastica delle tre "I" promesse dal governo, il senso è questo: nessuno uccise Davey Moore. Nessuno si prese la responsabilità di fermare l'incontro, non l'arbitro, non il medico, non l'impresario, non le tv, non gli scommettitori, non l'avversario che era pagato per menarlo, non il pubblico che voleva i suoi dieci rounds.
Chi ha ucciso Davey Moore? Chi ha ucciso Marco Pantani? Nessuno. Non io, non tu, non prendetevela con me, non spargiamo colpe a vanvera, siamo tutti innocenti, io non c'ero e se c'ero dormivo.
Nessuno li ha uccisi. Non se la prenda con noi giornalisti, signora Pantani, noi diamo soltanto ai consumatori la droga che vogliono, non è vero? Se nessuno comperasse più lo stupefacente dello sport professionale, non ci sarebbero più neppure gli spacciatori, non è vero?
I soli colpevoli sono i morti. Se Moore avesse fatto il cameriere a Los Angeles, se Pantani fosse stato un venditore di crescione a Milano Marittima sarebbero ancora vivi. Voilà. Visto, come è facile assolversi?
Voltiamo pagina. Avanti un altro.
Torniamo a occuparci di cose serie e gravi come i rigori negati e i fuorigioco passivi.
WHO KILLED DAVEY MOORE?
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not I," says the referee,
"Don't point your finger at me.
I could've stopped it in the eighth
An' maybe kept him from his fate,
But the crowd would've booed, I'm sure,
At not gettin' their money's worth.
It's too bad he had to go,
But there was a pressure on me too, you know.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not us," says the angry crowd,
Whose screams filled the arena loud.
"It's too bad he died that night
But we just like to see a fight.
We didn't mean for him t' meet his death,
We just meant to see some sweat,
There ain't nothing wrong in that.
It wasn't us that made him fall.
No, you can't blame us at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says his manager,
Puffing on a big cigar.
"It's hard to say, it's hard to tell,
I always thought that he was well.
It's too bad for his wife an' kids he's dead,
But if he was sick, he should've said.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the gambling man,
With his ticket stub still in his hand.
"It wasn't me that knocked him down,
My hands never touched him none.
I didn't commit no ugly sin,
Anyway, I put money on him to win.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the boxing writer,
Pounding print on his old typewriter,
Sayin', "Boxing ain't to blame,
There's just as much danger in a football game."
Sayin', "Fist fighting is here to stay,
It's just the old American way.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist,
Who came here from Cuba's door
Where boxing ain't allowed no more.
"I hit him, yes, it's true,
But that's what I am paid to do.
Don't say 'murder,' don't say 'kill.'
It was destiny, it was God's will."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
Bob Dylan
(17 febbraio 2004)
Tutti innocenti
Il 21 marzo del 1963, il campione del mondo dei pesi piuma, Davey Moore, incontrò in un match valido per il titolo il cubano Ultimino "Sugar" Ramos a Los Angeles.
A trent'anni passati, dopo una lunga carriera che gli aveva dato 55 vittorie (30 per KO) e 8 sconfitte, Moore aveva davanti il picchiatore Ramos (40 Knock Out) più giovane di lui di nove anni. Era comunque favorito e lo "smart money", i soldi degli scommettitori più esperti, erano su di lui.
Da quel ring, Moore non sarebbe disceso vivo.
Pestato per 10 round da un Ramos chiaramente più forte, andò varie volte al tappeto dall'ottavo round in avanti, ma l'arbitro non fermò l'incontro. Al decimo round, Davey Moore cadde e non si rialzò più. Sarebbe morto poche ore dopo, senza più uscire dal coma.
A lui, e alla sua morte, Bob Dylan dedicò nel 1964 una delle sue liriche più belle, "Who killed Davey Moore?", chi uccise Davey Moore?, che un lettore di questa rubrica ci ha ricordato.
Le liriche sono in inglese, e, per chi non avesse ancora usufruito appieno dell'apprendimento della lingua della Regina grazie alla riforma scolastica delle tre "I" promesse dal governo, il senso è questo: nessuno uccise Davey Moore. Nessuno si prese la responsabilità di fermare l'incontro, non l'arbitro, non il medico, non l'impresario, non le tv, non gli scommettitori, non l'avversario che era pagato per menarlo, non il pubblico che voleva i suoi dieci rounds.
Chi ha ucciso Davey Moore? Chi ha ucciso Marco Pantani? Nessuno. Non io, non tu, non prendetevela con me, non spargiamo colpe a vanvera, siamo tutti innocenti, io non c'ero e se c'ero dormivo.
Nessuno li ha uccisi. Non se la prenda con noi giornalisti, signora Pantani, noi diamo soltanto ai consumatori la droga che vogliono, non è vero? Se nessuno comperasse più lo stupefacente dello sport professionale, non ci sarebbero più neppure gli spacciatori, non è vero?
I soli colpevoli sono i morti. Se Moore avesse fatto il cameriere a Los Angeles, se Pantani fosse stato un venditore di crescione a Milano Marittima sarebbero ancora vivi. Voilà. Visto, come è facile assolversi?
Voltiamo pagina. Avanti un altro.
Torniamo a occuparci di cose serie e gravi come i rigori negati e i fuorigioco passivi.
WHO KILLED DAVEY MOORE?
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not I," says the referee,
"Don't point your finger at me.
I could've stopped it in the eighth
An' maybe kept him from his fate,
But the crowd would've booed, I'm sure,
At not gettin' their money's worth.
It's too bad he had to go,
But there was a pressure on me too, you know.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not us," says the angry crowd,
Whose screams filled the arena loud.
"It's too bad he died that night
But we just like to see a fight.
We didn't mean for him t' meet his death,
We just meant to see some sweat,
There ain't nothing wrong in that.
It wasn't us that made him fall.
No, you can't blame us at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says his manager,
Puffing on a big cigar.
"It's hard to say, it's hard to tell,
I always thought that he was well.
It's too bad for his wife an' kids he's dead,
But if he was sick, he should've said.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the gambling man,
With his ticket stub still in his hand.
"It wasn't me that knocked him down,
My hands never touched him none.
I didn't commit no ugly sin,
Anyway, I put money on him to win.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the boxing writer,
Pounding print on his old typewriter,
Sayin', "Boxing ain't to blame,
There's just as much danger in a football game."
Sayin', "Fist fighting is here to stay,
It's just the old American way.
It wasn't me that made him fall.
No, you can't blame me at all."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
"Not me," says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist,
Who came here from Cuba's door
Where boxing ain't allowed no more.
"I hit him, yes, it's true,
But that's what I am paid to do.
Don't say 'murder,' don't say 'kill.'
It was destiny, it was God's will."
Who killed Davey Moore,
Why an' what's the reason for?
Bob Dylan
(17 febbraio 2004)