Crankset, saddle, rear hub, stem...

[Falaweb]

ciao a tutti,
è la prima volta anche se è un pò che vi leggo da dietro le quinte.
Sono Stefano, 35 anni, di Roma, passione di MTB da anni... Mi accingo a cambiare il mio cancello.. ehm.. la mia vecchia bicicletta e mi sto perdend otra una miriade di siti e depliant i nnglese con i termini tecnici della componentistica... Alcune traduzioni sono intuitive, ma altre.....
Qualcuno sa indicarmi la traduzione dei vari pezzi che compongono la nostra MTB???

Prodotti MTB scontati

 

[muldox]

Qui trovi qualche aiutino:
http://www.bikesardegna.it/mtb.htm

Ciao .

 

[Ser pecora]

Ciao e benvenuto :-x

Un po' di termini:


Frameset: telaio
Fork: forcella
crankset: guarnitura
shifters: comandi cambio
Bottom Bracket (BB): movimento centrale
Derailleurs: deragliatore, ma anche cambio (dipende ant./post.)
Saddle: sella
Stem: attacco manubrio
Headset: serie sterzo
Handlebars: curva manubrio
Bar-ends: appendici da applicare al manubrio o comandi da triathlon
Seatpost: reggisella
Brakeset: impianto freni
Cassettes: Pacco pignoni
Hub: mozzo (rear-post./front-ant.)
Rims: cerchi
Spokes: raggi
Skewers: bloccaggi rapidi
Wheelsets: ruote complete
Tires: copertoni
Questo per quanto riguarda i componenti delle bici, se poi parliamo di 2 ruote in generale aggiungo:
Rear Shocks: ammortizzatore post.
Brake-pads: pastiglie freni idraulici
Bleeding: spurgo
bash-guard: proteggi corona
...
Ciao

 

[Falaweb]

Non ho parole.. grazie per il tempismo... questo non è un forum ma una chat

grazie e a presto

Stefano

 

[skatto]

benvenuto......ank'io sono tra gli ultimi arrivati e posso dirti ke qui c'è gente, x dirla alla romana, che je fumano le oo!!!!!!!

 

[muldox]

...je fumano le oo!!!!!!!

Cosa significa? :?:

 

[skatto]

...je fumano le oo!!!!!!!

Cosa significa? :?:

Letteralmente tradotto è: gli fumano le OO (pa...le)

il significato è ke siete forti!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Falaweb]

A me dopo 2 ore sul sellinio tra buche e sobbalzi le OO fumano sul serio!!!

 

[Falaweb]

... colgo l'occasione.... nelle due settimane a cavallo di Ferragosto sarò in Abruzzo, esattamente a Rocca di Mezzo: qualcuno del forum si trova da quelle parti per un bel giro? Conosco percorsi niente male, soprattutto per noi poveri metropolitani abituati all'asfalto )

 

[bipbip]

BENVENUTOOOOOO.
:-x :-x :-x :-x :-x

 

[skatto]

... colgo l'occasione.... nelle due settimane a cavallo di Ferragosto sarò in Abruzzo, esattamente a Rocca di Mezzo: qualcuno del forum si trova da quelle parti per un bel giro? Conosco percorsi niente male, soprattutto per noi poveri metropolitani abituati all'asfalto )

prova a kidere nell'angolo del forum dedicato a Lazio/Abruzzo....troverai sicuramente qlcn