Come trovo questa ditta?

[dexter]

Ecco un topic degno di questa sezione!
Mi è impossibile -anche perche non conosco il tedesco- trovare questa ditta (vedi foto)
Posos solo dirvi che fa rampe da skate modulari in calcestruzzo.


PLS aiutatemi!!!

Prodotti MTB scontati

 

[Ser pecora]

Ciàpa: http://www.stangl-ag-beton.de/uebersicht.htm

 

[dexter]

azzarola!
ti meriti 20 borlotti!

 

[Ser pecora]

Thx :eek:

 

[dexter]

Ragazzi gli ho mandato una mail (in inglese) ma non mi cagano, qualcuno me la puo tradurre in tedesco cosi vediamo se funziona meglio.....secondo me non la controllano nemmeno!

testo:
Hi, I'm Flavio from Carpi (MO) Italy.

I need to move some quarter-pipe that we have in a public park.
Can you please send me (as soon as possible) the instructions to move the ramps without making any damage.

Thanks in advice.

PS: attached pics explain wich quarter we need to move

 

[cerrotorre]

Ragazzi gli ho mandato una mail (in inglese) ma non mi cagano, qualcuno me la puo tradurre in tedesco cosi vediamo se funziona meglio.....secondo me non la controllano nemmeno!

testo:
Hi, I'm Flavio from Carpi (MO) Italy.

I need to move some quarter-pipe that we have in a public park.
Can you please send me (as soon as possible) the instructions to move the ramps without making any damage.

Thanks in advice.

PS: attached pics explain wich quarter we need to move

Hallo, ich heiße Flavio und bin aus Carpi (MO), Italien.

Ich muß einige quarter-pipes in einem öffentlichen Park verstellen.
Könnten sie mir so bald als möglich einige Tips geben wie ich mein Vorhaben, ohne Schaden anzurichten, in die Tat umsetzen kann.

Vielen Dank im Voraus

PS: siehe Anhang für weiterführende Erklärung, welches Teil gemeint ist.

 

[dexter]

Grazie mille (borlotti in arrivo anche per te!) vediamo che succede, ho aggiunto la ricevuta di ritorno cosi vedo se almeno la leggono.
Altrimenti domani gli faccio un fax!

 

[cerrotorre]

Grazie mille (borlotti in arrivo anche per te!) vediamo che succede, ho aggiunto la ricevuta di ritorno cosi vedo se almeno la leggono.
Altrimenti domani gli faccio un fax!

Yummy! thx Dexter! :8):

 

[dexter]

Il messaggio in tedesco ha funzionato, mi ha contattato l'esclusivista per l'italia che è questa ditta:
Euroform di Campo Tures (BZ)
http://www.euroform-w.com/it/index_pp2.htm

Sono stati veramente gentilissimi, complimenti a loro!