Per cassetta si intende il pacco pignoni in blocco. Alcuni li chiamano anche rocchetti anche se questo è un termine generale che starebbe ad indicare una qualsiasi ruota dentata (pertanto anche le corone anteriori sono dei rocchetti, per intenderci). Però gergalmente nella mia vita ho sentito generalmente riferirsi con tal termine solo verso i posteriori. Anche se li sentirai quasi sempre nominare come pacco pignoni o cassetta.
Io della 5.3 ho sempre letto più che altro lamentele sui
freni...sul resto non ho mai letto particolari lamentele da un punto di vista di "difetto" se non i normali limiti possibili dei uno piuttosto che altro componente per via del suo livello