pienamente ragione... peccato che per chi ci vive e lavora la realtà sia un'altra.....
Ho chiamato per maggiori info....pare che in effetti l'istruttore che tiene il corso femminile parli solo in tedesco ....ma mi hanno anche garantito (la signora con cui ho parlato era gentile e disponibile) che ci saranno molte persone che parlano anche italiano e ironia della sorte anche una catalanavisto com'è piccolo il mondo??? se non altro se ho difficoltà parlerò con lei
Se sul forum c'è qualche ragazza della zona interessata si faccia avanti :)
Come solo tedesco???!!! e che cappero...ma per aver contatto con il pubblico non era necessario il bilinguismo ??? e va bene chiederò anche perchè il mio tedesco è troppo claudicante...per poter seguire un corso ufffffffffffffffff
Non è cosa ignota che per i tedeschi dell'Alto Agide gli italiani (ma gli stessi altoatesini di madrelingua italiana) siano considerati turisti / abitanti di serie B. Per colpa di una chiusura mentale che non spiegherò di certo qui e ora..
ma chi è questo istruttore? Un austriaco/germanico?L'istruttore è tedesco, come vuoi che parli? O vuoi chiamare Bruno Zanchi o Alan Beggin a fare un corso in tedesco?
per chi fa un lavoro del genere, mi sembra naturale aspettarsi un'istruttore bilingue, soprattutto in Alto Adige.L'istruttore è tedesco, come vuoi che parli? O vuoi chiamare Bruno Zanchi o Alan Beggin a fare un corso in tedesco?
quoto.Per favore, non generalizziamo!
L'istruttore è tedesco, come vuoi che parli? O vuoi chiamare Bruno Zanchi o Alan Beggin a fare un corso in tedesco?
L'istruttore è tedesco, com"0vuoi che parli? O vuoi chiamare Bruno Zanchi o Alan Beggin a fare un corso in tedesco?
io a Monte Cavallo insegno sci e sono di madrelignua italiana ma se un cliente PAGA faccio lezione in tedesco e pure in inglese e se ho/abbiamo gruppi misti spieghiamo gli esercizi e le cose anche in tre lingue percui per favore evitiamo ragionamenti tipo questi... se sei in Alto Adige DEVI conoscere tutte e due le lingue senza ma e senza se!!!!! e se non le conosci ti fai affiancare da un traduttore.....
a maggior ragione per rispetto nei confronti di chi ti paga una prestazione e in questo caso per non fare l'ennesima figura del cavolo...
anche perchè -nel caso in cui alla fine il corso fosse in tedesco e sui flyer non era specificato- ci potrebbero essere risvolti legali non da sottovalutare...
e poi a voler fornire un servizio come si deve, completo e fatto bene se non dipsonessero di istruttori in lingua italiana potrebbero benissimo invitare a spese dell'organizzazione Zanchi o Beggin o perchè no Herin o la Bonazzi
Ho chiamato per maggiori info....pare che in effetti l'istruttore che tiene il corso femminile parli solo in tedesco ....ma mi hanno anche garantito (la signora con cui ho parlato era gentile e disponibile) che ci saranno molte persone che parlano anche italiano e ironia della sorte anche una catalanavisto com'è piccolo il mondo??? se non altro se ho difficoltà parlerò con lei
Se sul forum c'è qualche ragazza della zona interessata si faccia avanti :)
per chi fa un lavoro del genere, mi sembra naturale aspettarsi un'istruttore bilingue, soprattutto in Alto Adige.
quoto.
..... hehe.... è sai bene dove viviamo.... non siamo a bolzano o merano...ma tra valli e monti
si ce n'è.
Rossyhoney mi parlava di una bella discesa. chiederò maggiori info. non preoccuparti ;)
Ed in piu nessuno ha detto che non verra tradotto il corso....
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?