Come faccio ad estrapolare quel segmento direttamente da quella traccia?
Presumo che si tratti di traccia e non di percorso. In questo caso
1) se vuoi mantenerti la traccia originale la evidenzi, tasto destro del mouse, duplica, altrimenti passi al punto 2)
2) doppio click sulla traccia, ti si apre un pannello con tutti i punti della traccia, a questo punto metti il mouse in modalità selezione punti, e dai il focus alla mappa (senza chiudere il pannello con i punti della traccia)
3) selezioni, nella mappa, la traccia nel punto dove vuoi iniziare ad eliminare il tratto che non ti interessa, vedrai che ti si evidenzia la riga corrispondente nel pannellino con i punti della traccia.
4) dai il focus al pannellino dei punti traccia, mantieni premuto il tasto shift e con il tasto page up/down, o freccia su/freccia giù evidenzi i punti da eliminare, evidenziandoli sul pannello punti traccia ti si evidenziano anche sulla mappa, quindi sai esattamente che tratto stai scegliendo.
5) quando hai selezionato il tratto da eliminare premi il tasto canc e chiudi con ok il pannello punti traccia
6) nello stesso elenco trascini la traccia da unire, le evidenzi entrambe, tasto destro del mouse, unisci. Ti si apre un pannello con l'elenco delle tracce da unire, le metti nell'ordine dalla prima all'ultima (se prima le hai evidenziate con un certo ordine e non a caso, te le trovi già ordinate nel pannello), premi ok per unire le tracce e rispondi alla domanda se vuoi mantenere le due tracce originali o eliminarle
Assicurati che le due tracce abbiano lo stesso verso di percorrenza, altrimenti in una delle due, prima di unirle, tasto destro del mouse, inverti traccia.
Comunque è più facile a farsi che a dirsi, si tratta di evidenziare i unti da eliminare vedendoli sulla mappa e poi premere il tasto canc.
Ora non ho Basecamp sotto mano, ho scritto la procedura a memoria, magari i comandi sono scritti con nomi un po' diversi ma riconoscibili.