Salve a tutti, ho acquistato dagli USA un garmin edge 305 completo di sensore cadenza e di cardio. La lingua però è in inglese, francese, portoghese e spagnolo. Ho fatto l'update del firmware (ora versione 2.7) credendo che aggiornasse anche la lingua dello strumento, ma non è cambiato nulla. Qualcuno sa come aiutarmi a reperire la lingua italiana? Attendo fiducioso. Grazie.
aggiornamento lingua garmin edge 305
- Creatore Discussione altair70
- Data di inizio
Ho guardato anche io ma, modificare un file "credo" esadecimale, tagliare, incollare..... Non è che faccio un gran casino ?
Ciao
Andy
Ciao
Andy
Se non hai dimestichezza con la materia lascia perdere, c'è il rischio di "piantare" il gps... prova a chiedere aiuto a chi ha già risolto....
Approfitto della tua precedente esperienza. Puoi indicarmi dove hai trovato le indicazioni per intervenire sul firmware e modificare l'elenco delle lingue supportate? Ho cercato a lungo senza trovarlo.
Grazie della tua cortese collaborazione.
http://www.bike-board.net/community/forum/showpost.php?p=758538&postcount=27
e grazie ancora al grande DDAAXX
E per la versione 2.7... io aggiungerei anche questo link: http://www.bike-board.net/community/forum/showpost.php?p=776812&postcount=1
P.S: Grazie per il grande
P.S: Grazie per il grande
E per la versione 2.7... io aggiungerei anche questo link: http://www.bike-board.net/community/forum/showpost.php?p=776812&postcount=1
P.S: Grazie per il grande
Grazie mille a Jack11 ed a DDAAXX per le utili indicazioni. Sarei interessato anche al 'come si fa' la modifica dei file. Qualche indicazione su dove trovare informazioni in merito?
Ancora mui graçias, amigos.
L'avevo già spiegato in passato :)
Con un editor Hex (io uso 010Editor) bisogna aprire il file del firmware, cercare il testo 'Italiano' e selezionare tutta la parte di codice fino a prima di Svenska (praticamente tutta la lingua italiana).
Tagliarlo ed incollarlo in un nuovo foglio all'interno di 010editor.
Poi ricercare 'Espa' (non espanol, perchè la n è un carattere speciale) e selezionare tutto il testo fino a prima del tedesco e fare lo stesso che abbiamo fatto con la lingua italiana.
Spostiamoci ora sul foglio dove c'è la lingua italiana e copiamo tutto, facendo caso al numero di byte (in basso a sinistra dello schermo).
Torniamo sul firmware e prima di Deutsche andiamo su Edit e aggiungiamo il numero di byte che abbiamo notato prima.
A questo punto basta fare CTRL+V e i byte vuoti aggiunti verranno sostituiti dalla lingua italiana.
Rifacciamo lo stesso prima di Svenska per la lingua spagnola... e il gioco è fatto.
ATTENZIONE: i 2 file (prima e dopo la cura) devono avere la stessa IDENTICA dimensione, controllate guardando le proprietà dei files.
Penso di essere stato chiaro e... fatelo solo a vostro rischio e pericolo, perchè se sbagliate qualche cosa... impallate l'EDGE
Se così fosse... non staccatelo dal PC ed inviategli subito il firmware non curato, in modo da poter riprendere l'unità
Con un editor Hex (io uso 010Editor) bisogna aprire il file del firmware, cercare il testo 'Italiano' e selezionare tutta la parte di codice fino a prima di Svenska (praticamente tutta la lingua italiana).
Tagliarlo ed incollarlo in un nuovo foglio all'interno di 010editor.
Poi ricercare 'Espa' (non espanol, perchè la n è un carattere speciale) e selezionare tutto il testo fino a prima del tedesco e fare lo stesso che abbiamo fatto con la lingua italiana.
Spostiamoci ora sul foglio dove c'è la lingua italiana e copiamo tutto, facendo caso al numero di byte (in basso a sinistra dello schermo).
Torniamo sul firmware e prima di Deutsche andiamo su Edit e aggiungiamo il numero di byte che abbiamo notato prima.
A questo punto basta fare CTRL+V e i byte vuoti aggiunti verranno sostituiti dalla lingua italiana.
Rifacciamo lo stesso prima di Svenska per la lingua spagnola... e il gioco è fatto.
ATTENZIONE: i 2 file (prima e dopo la cura) devono avere la stessa IDENTICA dimensione, controllate guardando le proprietà dei files.
Penso di essere stato chiaro e... fatelo solo a vostro rischio e pericolo, perchè se sbagliate qualche cosa... impallate l'EDGE
Se così fosse... non staccatelo dal PC ed inviategli subito il firmware non curato, in modo da poter riprendere l'unità
L'avevo già spiegato in passato :)
Con un editor Hex (io uso 010Editor) bisogna aprire il file del firmware, cercare il testo 'Italiano' e selezionare tutta la parte di codice fino a prima di Svenska (praticamente tutta la lingua italiana).
Tagliarlo ed incollarlo in un nuovo foglio all'interno di 010editor.
Poi ricercare 'Espa' (non espanol, perchè la n è un carattere speciale) e selezionare tutto il testo fino a prima del tedesco e fare lo stesso che abbiamo fatto con la lingua italiana.
Spostiamoci ora sul foglio dove c'è la lingua italiana e copiamo tutto, facendo caso al numero di byte (in basso a sinistra dello schermo).
Torniamo sul firmware e prima di Deutsche andiamo su Edit e aggiungiamo il numero di byte che abbiamo notato prima.
A questo punto basta fare CTRL+V e i byte vuoti aggiunti verranno sostituiti dalla lingua italiana.
Rifacciamo lo stesso prima di Svenska per la lingua spagnola... e il gioco è fatto.
ATTENZIONE: i 2 file (prima e dopo la cura) devono avere la stessa IDENTICA dimensione, controllate guardando le proprietà dei files.
Penso di essere stato chiaro e... fatelo solo a vostro rischio e pericolo, perchè se sbagliate qualche cosa... impallate l'EDGE
Se così fosse... non staccatelo dal PC ed inviategli subito il firmware non curato, in modo da poter riprendere l'unità
Scusa il ritardo con cui rispondo. Grazie mille, ho provveduto con successo alla modifica.
Saluti
Ignazioo-o
