Non sono un esperto contabile ma, in via generale, so che il debito generato per spese in conto capitale è diverso da quello derivante dalla spesa corrente.
Ora, di difendere l'onore di Torino non me ne frega nulla e della natura del debito della città non ho trovato ulteriori dettagli al di là...