Confermo che basta sostituire la corona, non c'è bisogno di accorciare la catena.
Non vedo il perchè ti debbano sconsigliare di farlo, soprattutto per la garanzia poi, in fin dei conti la corona è un componente soggetto ad usura e che può essere tranquillamente sostituito, a patto di mantenere...