Attenzione:
1. mtb=yes non è IMHO corretto, al massimo è bicycle=yes, e in ogni caso sarebbe un tag da applicare alle singole way e non alla route
(in questo caso ci vorrebbero due valori per il tag route: route=hiking+route=mtb ma purtroppo OSM non supporta due valori, è meglio lasciare...